הגדה של פסח "אבותינו" כמנהג יהודי מרוקו היא יצירת מופת המאגדת בתוכה את המסורת העשירה של חכמי המערב. ההגדה נערכה על ידי הפייטן והחזן רבי מאיר אלעזר עטיה זצ"ל, ומציעה חוויית ליל סדר אותנטית ומרגשת, הכוללת תרגום מסורתי ערבי-יהודי מדויק ומפוסק בטוב טעם.

מה מיוחד בהגדת אבותינו?

הוצאה חדשה ומהודרת זו כוללת הגהות, תוספת שירים בערבית ושירי חג הפסח, והיא אזורה במכלול מנהגים לליל הסדר שיסודם בהררי קודש של חכמי מרוקו והאזור הספרדי בכל הדורות.

ההגדה כוללת את המדורים הייחודיים המוכרים מסדרת "אבותינו":

• א"ם למסורת: תוספת מורחבת לטעמי המנהגים, חילופי נוסחאות והסברים למקורות.

• הלכה ומסורת: הלכות ודינים הנחוצים לליל הסדר.

• דברי טע"ם: דברי מוסר, התעוררות והשראה.

• תרגום ערבי-יהודי: תרגום מסורתי מדויק המאפשר שימור של שפת האבות והעברתה לדורות הבאים.

מפרט טכני

• גודל: 21 ס"מ (פורמט נוח וקריא)

• כריכה: קשה ומהודרת

• מספר עמודים: 135 עמ'

על העורך: הרב מאיר אלעזר עטיה זצ"ל

החזן והרב מאיר אלעזר עטיה, עורך סדרת הסידורים, המחזורים וההגדות "אבותינו", נולד ברבאט שבמרוקו ולמד עם הפייטן המוביל של מרקש, הרב שלמה ואנונו. הוא עלה לישראל בשנת 1963, שם הקדיש את חייו לחקר ושימור המנהגים, הפיוטים ואמני הפיוט של מרוקו. הרב עטיה היה הראשון שביצע הקלטות שמע של שירי הבקשות לפי הנוסח העתיק של יהודי מרוקו. הוא התגורר בירושלים והעמיד תלמידים רבים בארץ ובעולם