תיאור
הגדה של פסח "אהבת הקדמונים" – כמנהג ק"ק קונסטנטין, אלג'יריה
הגדה של פסח "אהבת הקדמונים" היא מהדורה מיוחדת ומרגשת המשמרת את המסורת המפוארת של יהדות אלג'יריה, ובפרט את מנהגי קהילת קודש (ק"ק) יוצאי קונסטנטין. ההגדה נערכה בקפידה רבה על ידי הרב יהודה אדרי ומר לוי בן טוב, מתוך מטרה להחיות ולשמר את מורשת האבות בליל הסדר.
מאפיינים בולטים בהגדה
- תרגום לערבית-יהודית אלג'יראית: גולת הכותרת של הגדה זו היא התרגום המלא והמסורתי לערבית-יהודית. התרגום מוגש בצורה נוחה ונגישה של פסקה אחר פסקה, מה שמאפשר לכל מסוביי הסדר לעקוב, להבין ולהתחבר לשפת אבותיהם.
- שימור מנהגי קונסטנטין: ההגדה מותאמת במדויק למסורות, להלכות ולנוסח התפילה והפיוט של קהילת יוצאי קונסטנטין שבאלג'יריה.
מפרט טכני
- עורכים: הרב יהודה אדרי ומר לוי בן טוב
- כריכה: קשה ומהודרת, המבטיחה עמידות לאורך שנים
- מספר עמודים: 98 עמ'
הגדת "אהבת הקדמונים" היא פריט חובה בכל בית של יוצאי אלג'יריה המבקשים לערוך את ליל הסדר כהלכתו וכמנהג אבותיהם, וכן מתנה נפלאה וערכית לחג הפסח.
